inilah kemesraan para mahasiswa jurusan Dirosah Islamiyah

ﻏﺮﺍﻣﻴﺎﺕ ﻃﺎﻟﺐ وطالبة في شعبة الدراسات الإسلامية بعد زواجِها

Keintiman mahasiswa dan mahasiswi jurusan dirosah islamiyah setelah menikah

BIKIN BAPER

                           ---------

 : ﻗﺎﻝ ﻟﻬﺎ

Sang mahasiswa berkata kepada sang isteri

ﺇﻧﻲ ﺃﺣﺒﻚ 

Aku Cinta kamu

ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺣﺐّ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻭّﻧﺔ

Melebihi cintanya pengikut imam Maliki terhadap kitab Mudawwanah

ﻭﺍﻟﺸﺎﻓﻌﻴﺔ ﻟﻠﺮﻭﺿﺔ

dan melebihi cinta pengikut imam syafi'i terhadap kitab Roudloh 

ﻭﺍﻟﺤﻨﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﻘﻨﻊ

dan pengikut imam hambali terhadap kitab  Muqni'

ﻭﺍﻟﺤﻨﻔﻴﺔ ﻟﻠﻬﺪﺍﻳﺔ

Serta pengikut imam hanafi terhadap kitab al hidayah

ﻭﺍﻟﻤﺤﺪﺛﻴﻦ ﻟﻠﻤﻘﺪّﻣﺔ

dan melebihi cintanya ahli hadits terhadap kitab MUQODDIMAH

ﻭﺍﻷﺻﻮﻟﻴﻴﻦ ﻟﻠﺮﺳﺎﻟﺔ

dan melebihi cintanya ahli ushuk fiqh terhadap kitab ARRISALAH

ﻭﺍﻟﻨﺤﻮﻳﻴﻦ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ

Melebihi cintanya Ahli Nahwu terhadap kitab ALFIYAH BIN MALIK

ﻭﺍﻟﻔﺮﺿﻴﻴﻦ ﻟﻠﺮﺣﺒﻴﺔ

melebihi cintanya ahli faroid terhadap kitab ROHABIAH

ﻭﺍﻟﺼﻮﻓﻴﻴﻦ ﻹﺣﻴﺎﺀ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﺪﻳن

Serta cintanya ahli tasawwuf terhadap kitab Ihya' imam ghozali

ﻧﻈﺮﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺯﻭﺟﺘﻪ

Sang isteri pun berkata kepada sang suami

:ﻭﻗﺪ ﺫﺍﺑﺖ ﺑﻜﻼﻣﻪ، ﻓﻘﺎﻟﺖ

Dengan suara penuh kemesraan, ia berkata

ﻛﻢ ﺃﺣﺒﻚ ﻳﺎ ﻣﺤﺪﺛﻲ

Aku sangat sayang padamu wahai teman bicaraku

ﻭﻓﻘﻴﻪ ﻗﻠﺒﻲ

wahai  tambatan hatiku

ﻭﻧﺤﻮﻱ ﻟﺴﺎﻧﻲ

wahai pemanis lesanku

ﻭﺃﺻﻮﻝ ﻣﺸﺎﻋﺮﻱ

wahai sumber bahagiaku

ﻓﻄﻠﻌﺘﻚ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﺸﺎﺭﻕ ﺍﻷﻧﻮﺍﺭ

Aku melihatmu bagaikan sinar mentari pagi 

ﻭﻭﺟﻬﻚ ﻛﺄﻧﻪ ﺍﻟﺪﺭﺭ ﺍﻟﺒﻬﻴﺔ

dan wajahmu bagaikan mutiara yang berkilauan

ﺇﻧّﻲ ﺍﺭﺗﺒﻄﺖ بك 

aku tidak bisa lepas darimu

ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺑﺎﺑﻦ ﻋﻘﻴﻞ

laksana Alfiyah dengan ibnu aqil

ﻓﺄﻧﺎ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ، ﻭﺃﻧﺖ ﺍﺑﻦ ﻋﻘﻴﻠﻬﺎ

aku ibarat alfiyah (perempuan yang butuh disayang)

dan engkau adalah lelaki yang menyayangiku

ﻭﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﻮﻃﻲ

aku tidak bisa lepas dan jauh darimu ibarat kitqb muqodsimah dengan imam suyuthi

!!ﻓﺄﻧﺎ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻭﺃﻧﺖ ﺳﻴﻮﻃﻴﻬﺎ

jika aku muqoddimahnya (yang membuka) engkau suyuthinya (yang menutupnya)

ﻧﻈﺮ ﺇﻟﻴﻬﺎ

sang lelaki kun memandang isterinya  

ﻓﺈﺫﺍ ﺍﻟﻘﻼﺩﺓ ﻗﺪ ﺃﺣﺎﻃت ﺑﻌﻨﻘﻬﺎ

tatkala ia melihat  kalung dileher isterinya

: ﻓﻘﺎﻝ

ia pun berkata

ﺯﻭﺟﺘﻲ ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺔ

isteriku yang ku cintai

ﻗﻼﺩﺗﻚ ﺃﺣﻠﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠّﻰ

kalungmu lebih indah dari muhalla (semua perhiasan) 

ﻭﻋﻘﺪﻙ ﺃﻧﻔﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﺍﻟﺪﺭّﻳﺔ

dan gelangmu lebih indah dari Uqud ad durriyyah (gelang mutiara)

ﻭﺣﻼﻭﺓ ﻣﻨﻄﻘﻚ ﺗﻔﻮﻕ ﺍﻟﺴﻴﺮ

dan manisnya ucapanmu melebihi AS SIYAR ( segala ucapan) 

ﻭﺟﻤﺎﻝ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﺃﺳﺤﺮ ﻣﻦ ﺟﻼﺀ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ

dan indahnya matamu melebihi JALA' AINAIN (Mata terindah)

ﻭﺻﺤﺔ ﺣﺪﻳﺜﻚ ﻛﺄﻧﻪ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ

kebenaran ucapanmu seperti hadits imam bukhori 

ﻭﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻚ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺝ 

penjelasanmu sepeeti kitab madarij

ﻟﻮ ﺭﺁﻙ ﻷﻧﺰﻟﻚ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ

jika ada yang melihatmu maka pasti mereka akan menempatkanmu pada tempat yang layak

ﻭﻣﺸﻴﻚ ﻛﺄﻧﻪ ﺍﻟﻤﻐﻨﻲ

dan jalanmu seperti mughni (orang kaya) 

ﻓﻬﻤﺎً ﻭ تأنيا

demikian juga pemahamanmu terhadapku

أخشى أنه بعد شهر العسل

aku takut bahwa dia setelah bulan madu 

يضيفها في كتاب المجروحين

akan aku ceritakan didalam AL MAJRUHIN (orang yang cacat) 

ﻻبن حبان 

ويلحقها مع الضعفاء والمتروكين

dan diikutkan bersama AL DHUAFA WA AL MATRUKIN (orang yang dhoif dan tertinggal)

ويرميها بالصواعق المرسلة

dan akan melemparinya dengan Showaiq al mursalah (sengatan)

ويذيقها من الصارم المسلول

dan disabet dengan Shorim al maslul (pedang terhunus)

ثم يترجم لها

kemudian di ceritakan kisahnya 

! في ملحق الوافي بالوفيات

didalam cerita orang orang yang tidak tau diri

طبعاً سيكون اكثر فهما إذا كنت من  طلبة العلم

Yang jelas anda akan lebih faham melebihi terjemahan ini jika anda adalah para pelajar