NAGAJI POLITIK DENGAN GURU MULIA AL HABIB UMAR BIN HAFIDZ YAMAN
ﻭﺇﺫﺍ ﺟﺎﺀ ﺩﻭﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﻓﺎﺣﺬﺭ ﺃﻥ ﺗﻨﺘﺨﺐ ﺇﻻ ﻣﻦ ﻳﺘﻘﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺇﻥ ﺻﻮﺗﻚ ﺃﻣﺎﻧﺔ
“Dan apabila telah datang giliranmu untuk memilih pemimpin, hendaklah engkau tidak memilih pemimpin kecuali orang yang bertakwa kepada Allah SWT. Sebab hak pilihmu adalah amanat. “
ﻓﺈﻥ ﺑﺪﺍ ﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺷﺤﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻢ ﺃﻧﻪ ﻳﺘﻘﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﺗﺒﺎﺭﻙ ﻭﺗﻌﺎﻟﻰ ﻓﺪﻭﻧﻚ ﻭﻫﻮ . ﻭﺇﻥ ﺍﻟﺘﺒﺲ ﺍﻷﻣﺮ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﺎﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﻣﻦ ﺗﺜﻖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺃﻫﻞ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺨﺸﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻮﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻏﺮﺽ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟﺘﻨﻈﺮ ﺃﻫﻮﻥ ﺍﻟﺸﺮﻳﻦ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻫﻮ ﺃﻗﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺒﺲ ﺍﻷﻣﺮ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﺎﻋﺘﺰﻝ ﺍﻟﻜﻞ .
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺬﻱ ﻓﻬﻤﻨﺎﻩ ﻣﻦ ﻫﺪﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺼﻄﻔﻰ ﻭﻫﺪﻱ ﺍﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﻭﺍﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ
“Apabila tampak bagimu bahwa diantara para kandidat ada orang yang bertakwa kepada Allah maka pilihlah dia.”
“Namun apabila engkau ragu, maka mintalah pendapat kepada orang yang engkau percayai dari orang-orang yang berilmu dan punya rasa takut kepada Allah, yang tidak memiliki sedikitpun kepentingan duniawi, agar ia bisa menunjukkan kepada kalian mana perkara yang lebih ringan diantara dua hal yang buruk tersebut, atau siapa yang lebih bermanfaat untuk kepentingan manusia. Namun jika masih samar bagimu hal itu maka tinggalkanlah semuanya.”
“Inilah yang kami fahami dari ajaran Rasulullah, sahabat dan para tabi’in."
ﻭﻻ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻣﻨﺎ ﺃﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﻭﻻ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﻭﻻ ﻏﻴﺮﻫﻢ ﻣﻦ ﺑﻘﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺃﻥ ﻧﺪﻋﻮ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﻓﺈﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺃﻥ ﻻ ﻧﺪﻋﻮ ﺇﻻ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻪ .
“Dan kepada pemerintah, partai maupun rakyat manapun, janganlah kalian menunggu dari kami untuk mengajak umat kepada kalian. Karena kami telah memiliki komitmen untuk tidak mengajak manusia kecuali kepada Allah semata. “
ﻭﻧﺨﺎﻑ ﺃﻥ ﻳَﺴْﻮَﺩَّ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺇﺫﺍ ﺧﺮﺟﺖ ﻛﻠﻤﺔ ﻧﺮﻳﺪ ﺑﻬﺎ ﺭﺿﺎﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺃﻭ ﺃﺣﺰﺍﺏ ﺃﻭ ﺷﻌﺐ ﺩﻭﻥ ﺭﺿﻰ ﺍﻟﺮﺏ
ﺟﻞ ﺟﻼﻟﻪ ﻧﺨﺎﻑ ﺃﻥ ﻳﺴﻮﺩ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ .
“Kami takut bahwa wajah kami akan dihitamkan apabila keluar ucapan dari kami yang bertujuan untuk mencari ridho pemerintah, partai atau golongan manapun dan bukan ridho Allah. Sekali lagi, kami takut akan dihitamkan wajah kami kelak di hari kiamat.”
ﻭﻫﺬﺍ ﺳﺒﻴﻞ ﻗﺪﻭﺗﻨﺎ ﻭﻧﺒﻴﻨﺎ } ﻗﻞ ﻫﺬﻩ ﺳﺒﻴﻠﻲ ﺃﺩﻋﻮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻪ .{ ﻓﻨﺪﻋﻮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﻭﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﻌﻮﺏ . ﺑﻞ ﻧﻘﻮﻝ ﻟﻠﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ، ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻌﻘﻞ ﻭﺍﻟﻔﻄﺮﺓ ﻭﻻ ﻳﺆﺛِﺮ ﺃﺣﺪﻛﻢ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻋﻤﻮﻡ ﺍﻟﺒﻼﺩ . ﻓﺈﻧﻪ ﺇﺫﺍ ﺗﺼﺮﻑ ﻫﻜﺬﺍ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻓﻼ ﺑﺪ ﺃﻥ ﻳﺄﺗﻴﻪ ﻭﻗﺖ ﻳﻨﻘﻠﺐ ﺍﻷﻣﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻳﻨﻌﻜﺲ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻤﻬﻤﺎ ﺭﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﻃﻤﻌﺖ ﻓﻲ ﻛﺴﺒﻬﺎ ﻓﻼ ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﺳﺒﺒﺎ ﻹﻳﺬﺍﺀ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻭﺇﻳﻘﺎﻉ ﺍﻟﻀﺮ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻡ .
Dan inilah jalan panutan kami, Nabi kami Muhammad SAW: “Katakanlah inilah jalanku, aku mengajak manusia kepada Allah.” (QS. 12 : 108)
“Kami mengajak semua partai dan semua pemerintahan dan rakyat hanya kepada Allah”
ﻭﻫﺬﻩ ﻣﻬﻤﺔ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺃﻥ ﻳﺪﻋﻮ ﺍﻟﻜﻞ ﺇﻟﻰ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ . ﻭﻟﻴﺲ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﺑﻀﺎﺋﻊ ﺗﺸﺘﺮﻯ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻭﻻ ﻛﺜﻴﺮ .
Dan ini adalah tugas tokoh agama untuk mengajak semua kalangan kepada Allah semata, dan Ulama bukanlah barang dagangan yang bisa dibeli dengan harga murah ataupun mahal.
ﻭﺟﺎﺀ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺴﻼﻃﻴﻦ ﺗﺎﺋﺒﺎ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﻨﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺍﻟﺤﺴﻴﻦ ﺍﺑﻦ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺃﺑﻲ ﺑﻜﺮ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ ﻳﻘﻮﻝ ﺿﻊ ﻣﻦ ﺗﺸﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻭﺃﻧﺎ ﺗﺒﺖ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻷﻏﻨﻢ ﺑﺎﻗﻲ ﻋﻤﺮﻱ . ﻓﻘﺎﻝ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻭﺍﻹﻣﺎﺭﺓ ﻭﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻠﺪﻭﺍﺏ ﻣﺎ ﺍﺭﺗﻀﻴﺘﻬﺎ ﻟﺪﺍﺑَّﺘﻲ .
Dahulu sebagian pejabat pemerintahan datang kepada Imam Husein Bin Syekh Abi Bakar bin Salim dalam keadaan bertaubat seraya berkata: "Angkatlah siapapun orang yang engkau inginkan untuk memegang jabatan ini. Sesungguhnya aku bertaubat kepada Allah agar aku mendapatkan anugerah dalam sisa umurku."
Beliau menjawab: "Apabila pemerintahan dan jabatan di dunia layak untuk diemban oleh hewan, niscaya aku tidak ridho diemban oleh hewan yang aku miliki."
ﻣﻦ ﺣﻤﻞ ﺧﻼﻓﺔ ﺍﻟﻮﺣﻲ ﻭﺧﻼﻓﺔ ﻧﻮﺭ ﺍﻟﻨﺒﻮﺓ ﺃﻳﻐﺘﺮُّ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﻱ ؟
ﻓﺎﻏﻨﻤﻮﺍ ﺑﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻭﻭﺟﻬﺔ ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ ﺇﻟﻰ ﻣﻦ ﺟﻤﻌﻜﻢ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻨﺼﺮﻑ ﺃﺣﺪﻛﻢ ﺇﻻ ﻭﻫﻮ ﻳﺮﻳﺪ ﻭﺟﻬﻪ .
“Apakah manusia pengemban amanah wahyu dan amanah cahaya kenabian akan tertipu oleh jabatan duniawi semacam ini?”
ﺗﻮﺟﻬﻨﺎ ﺇﻟﻴﻚ ﻣﺘﺬﻟﻠﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻚ ﺟﻨﺐ ﺇﻧﺪﻭﻧﺴﻴﺎ ﻭﺃﻫﻠﻬﺎ ﺍﻟﻔﺘﻦ ﻭﺍﻟﺒﻼﻳﺎ ﻭﺍﺟﻌﻞ ﺍﻟﻨﺼﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﺤﻖ ﻭﺍﻟﻬﺪﻯ ﻭﺳﻨﺔ ﺍﻟﻤﺼﻄﻔﻰ ﻭﺍﻧﺸﺮ ﺑﺄﻫﻠﻬﺎ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﺭﻕ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﻣﻐﺎﺭﺑﻬﺎ ﻭﺍﺩﻓﻊ ﻋﻨﺎ ﺷﺮ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻬﻮﻯ ﻭﺍﺟﻌﻞ ﻫﻮﺍﻧﺎ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻤﺎ ﺟﺎﺀ ﺑﻪ ﻧﺒﻴﻚ .
“Dan kami menghadap kepada-Mu, Ya Allah, dalam keadaan merendahkan diri kami untuk urusan kota kami ini dan penduduknya, dari fitnah-fitnah dan musibah.”
“Berikanlah kepada mereka kemenangan dalam menjunjung kebenaran, petunjuk dan sunnah Rasulullah SAW dan sebarkanlah agama Islam kepada semua penduduk negeri baik di timur maupun di barat, dan jauhkanlah kami dari keburukan orang-orang yang penuh hawa nafsu. Jadikan hawa nafsu kami mengikuti apa yang dibawa oleh Nabi-Mu.”
ﻭﻣﻦ ﺃﺭﺍﺩ ﺃﻥ ﻳﻨﻘﻞ ﻛﻼﻣﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻓﻠﻴﻨﻘﻠﻪ ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ . ﻓﺈﻥ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻬﻮﻯ ﻳﻠﻌﺒﻮﻥ ﺑﻜﻼﻡ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻭﺑﻜﻼﻡ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﻳﺤﺬﻓﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﻭﻳﺄﺗﻮﻥ ﺑﻬﺬﺍ . ﻟﻴﺼﻮﺭﻭﻫﻢ ﺑﺎﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺮﻳﺪﻭﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺃﻏﺮﺍﺿﻬﻢ .
“Barang siapa yang ingin menukil (mengutip) pernyataan kami tentang hal ini , hendaknya ia menukilnya dengan lengkap.”
“Sebab orang-orang yang dikuasai hawa nafsu senantiasa memelintir ucapan para Ulama - bahkan (memelintir) firman Allah - dengan menghapus sebagian dan menambah sebagian yang lain. Tidak lain untuk menciptakan gambaran sesuai keinginan mereka demi mewujudkan tujuan mereka.”
ﻭﻧﻘﻮﻝ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻻ ﺗﻨﺘﻈﺮﻭﺍ ﻣﻨﺎ ﺃﻥ ﻧﺪﻋﻮ ﺇﻟﻴﻜﻢ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻧﺘﻈﺮﻭﺍ ﻣﻨﺎ ﺃﻥ ﻧﺪﻋﻮﻛﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﻧﺪﻋﻮﺍ ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ ﻭﻛﻠﻨﺎ ﻋﺒﻴﺪﻩ ﻓﻘﺮﺍﺀ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﺇﻟﻴﻪ ﻣﺮﺟﻌﻨﺎ
( ﺇﻥ ﺍﻟﻴﻨﺎ ﺇﻳﺎﺑﻬﻢ ﺛﻢ ﺇﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺣﺴﺎﺑﻬﻢ )
“Kami sampaikan kepada semua, janganlah menunggu dari kami untuk mengajak umat kepada kalian. Akan tetapi, nantikanlah kami untuk mengajak kalian semua kepada Allah.”
“Dan kami mendoakan kalian semua. Kita semua adalah hamba Allah, sangat butuh kepada-Nya, dan hanya kepada Allah kita kembali.”
“Sesungguhnya hanya kepada Kami mereka kembali, kemudian Kami yang akan menghisab mereka.” QS. 88 : 26)
ﻛﻼﻡ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﺣﻔﻴﻆ
ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﺠﺎﻛﺮﺗﺎ - ٢٠١٦
Hasil Saduran dari Group WA
ﻭﺇﺫﺍ ﺟﺎﺀ ﺩﻭﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﻓﺎﺣﺬﺭ ﺃﻥ ﺗﻨﺘﺨﺐ ﺇﻻ ﻣﻦ ﻳﺘﻘﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺇﻥ ﺻﻮﺗﻚ ﺃﻣﺎﻧﺔ
“Dan apabila telah datang giliranmu untuk memilih pemimpin, hendaklah engkau tidak memilih pemimpin kecuali orang yang bertakwa kepada Allah SWT. Sebab hak pilihmu adalah amanat. “
ﻓﺈﻥ ﺑﺪﺍ ﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺷﺤﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻢ ﺃﻧﻪ ﻳﺘﻘﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﺗﺒﺎﺭﻙ ﻭﺗﻌﺎﻟﻰ ﻓﺪﻭﻧﻚ ﻭﻫﻮ . ﻭﺇﻥ ﺍﻟﺘﺒﺲ ﺍﻷﻣﺮ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﺎﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﻣﻦ ﺗﺜﻖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺃﻫﻞ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺨﺸﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻮﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻏﺮﺽ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟﺘﻨﻈﺮ ﺃﻫﻮﻥ ﺍﻟﺸﺮﻳﻦ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻫﻮ ﺃﻗﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺒﺲ ﺍﻷﻣﺮ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﺎﻋﺘﺰﻝ ﺍﻟﻜﻞ .
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺬﻱ ﻓﻬﻤﻨﺎﻩ ﻣﻦ ﻫﺪﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺼﻄﻔﻰ ﻭﻫﺪﻱ ﺍﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﻭﺍﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ
“Apabila tampak bagimu bahwa diantara para kandidat ada orang yang bertakwa kepada Allah maka pilihlah dia.”
“Namun apabila engkau ragu, maka mintalah pendapat kepada orang yang engkau percayai dari orang-orang yang berilmu dan punya rasa takut kepada Allah, yang tidak memiliki sedikitpun kepentingan duniawi, agar ia bisa menunjukkan kepada kalian mana perkara yang lebih ringan diantara dua hal yang buruk tersebut, atau siapa yang lebih bermanfaat untuk kepentingan manusia. Namun jika masih samar bagimu hal itu maka tinggalkanlah semuanya.”
“Inilah yang kami fahami dari ajaran Rasulullah, sahabat dan para tabi’in."
ﻭﻻ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻣﻨﺎ ﺃﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﻭﻻ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﻭﻻ ﻏﻴﺮﻫﻢ ﻣﻦ ﺑﻘﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺃﻥ ﻧﺪﻋﻮ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﻓﺈﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺃﻥ ﻻ ﻧﺪﻋﻮ ﺇﻻ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻪ .
“Dan kepada pemerintah, partai maupun rakyat manapun, janganlah kalian menunggu dari kami untuk mengajak umat kepada kalian. Karena kami telah memiliki komitmen untuk tidak mengajak manusia kecuali kepada Allah semata. “
ﻭﻧﺨﺎﻑ ﺃﻥ ﻳَﺴْﻮَﺩَّ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺇﺫﺍ ﺧﺮﺟﺖ ﻛﻠﻤﺔ ﻧﺮﻳﺪ ﺑﻬﺎ ﺭﺿﺎﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺃﻭ ﺃﺣﺰﺍﺏ ﺃﻭ ﺷﻌﺐ ﺩﻭﻥ ﺭﺿﻰ ﺍﻟﺮﺏ
ﺟﻞ ﺟﻼﻟﻪ ﻧﺨﺎﻑ ﺃﻥ ﻳﺴﻮﺩ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ .
“Kami takut bahwa wajah kami akan dihitamkan apabila keluar ucapan dari kami yang bertujuan untuk mencari ridho pemerintah, partai atau golongan manapun dan bukan ridho Allah. Sekali lagi, kami takut akan dihitamkan wajah kami kelak di hari kiamat.”
ﻭﻫﺬﺍ ﺳﺒﻴﻞ ﻗﺪﻭﺗﻨﺎ ﻭﻧﺒﻴﻨﺎ } ﻗﻞ ﻫﺬﻩ ﺳﺒﻴﻠﻲ ﺃﺩﻋﻮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻪ .{ ﻓﻨﺪﻋﻮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﻭﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﻌﻮﺏ . ﺑﻞ ﻧﻘﻮﻝ ﻟﻠﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ، ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻌﻘﻞ ﻭﺍﻟﻔﻄﺮﺓ ﻭﻻ ﻳﺆﺛِﺮ ﺃﺣﺪﻛﻢ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻋﻤﻮﻡ ﺍﻟﺒﻼﺩ . ﻓﺈﻧﻪ ﺇﺫﺍ ﺗﺼﺮﻑ ﻫﻜﺬﺍ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻓﻼ ﺑﺪ ﺃﻥ ﻳﺄﺗﻴﻪ ﻭﻗﺖ ﻳﻨﻘﻠﺐ ﺍﻷﻣﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻳﻨﻌﻜﺲ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻤﻬﻤﺎ ﺭﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﻃﻤﻌﺖ ﻓﻲ ﻛﺴﺒﻬﺎ ﻓﻼ ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﺳﺒﺒﺎ ﻹﻳﺬﺍﺀ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻭﺇﻳﻘﺎﻉ ﺍﻟﻀﺮ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻡ .
Dan inilah jalan panutan kami, Nabi kami Muhammad SAW: “Katakanlah inilah jalanku, aku mengajak manusia kepada Allah.” (QS. 12 : 108)
“Kami mengajak semua partai dan semua pemerintahan dan rakyat hanya kepada Allah”
ﻭﻫﺬﻩ ﻣﻬﻤﺔ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺃﻥ ﻳﺪﻋﻮ ﺍﻟﻜﻞ ﺇﻟﻰ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ . ﻭﻟﻴﺲ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﺑﻀﺎﺋﻊ ﺗﺸﺘﺮﻯ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻭﻻ ﻛﺜﻴﺮ .
Dan ini adalah tugas tokoh agama untuk mengajak semua kalangan kepada Allah semata, dan Ulama bukanlah barang dagangan yang bisa dibeli dengan harga murah ataupun mahal.
ﻭﺟﺎﺀ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺴﻼﻃﻴﻦ ﺗﺎﺋﺒﺎ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﻨﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺍﻟﺤﺴﻴﻦ ﺍﺑﻦ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺃﺑﻲ ﺑﻜﺮ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ ﻳﻘﻮﻝ ﺿﻊ ﻣﻦ ﺗﺸﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻭﺃﻧﺎ ﺗﺒﺖ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻷﻏﻨﻢ ﺑﺎﻗﻲ ﻋﻤﺮﻱ . ﻓﻘﺎﻝ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻭﺍﻹﻣﺎﺭﺓ ﻭﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻠﺪﻭﺍﺏ ﻣﺎ ﺍﺭﺗﻀﻴﺘﻬﺎ ﻟﺪﺍﺑَّﺘﻲ .
Dahulu sebagian pejabat pemerintahan datang kepada Imam Husein Bin Syekh Abi Bakar bin Salim dalam keadaan bertaubat seraya berkata: "Angkatlah siapapun orang yang engkau inginkan untuk memegang jabatan ini. Sesungguhnya aku bertaubat kepada Allah agar aku mendapatkan anugerah dalam sisa umurku."
Beliau menjawab: "Apabila pemerintahan dan jabatan di dunia layak untuk diemban oleh hewan, niscaya aku tidak ridho diemban oleh hewan yang aku miliki."
ﻣﻦ ﺣﻤﻞ ﺧﻼﻓﺔ ﺍﻟﻮﺣﻲ ﻭﺧﻼﻓﺔ ﻧﻮﺭ ﺍﻟﻨﺒﻮﺓ ﺃﻳﻐﺘﺮُّ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﻱ ؟
ﻓﺎﻏﻨﻤﻮﺍ ﺑﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻭﻭﺟﻬﺔ ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ ﺇﻟﻰ ﻣﻦ ﺟﻤﻌﻜﻢ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻨﺼﺮﻑ ﺃﺣﺪﻛﻢ ﺇﻻ ﻭﻫﻮ ﻳﺮﻳﺪ ﻭﺟﻬﻪ .
“Apakah manusia pengemban amanah wahyu dan amanah cahaya kenabian akan tertipu oleh jabatan duniawi semacam ini?”
ﺗﻮﺟﻬﻨﺎ ﺇﻟﻴﻚ ﻣﺘﺬﻟﻠﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻚ ﺟﻨﺐ ﺇﻧﺪﻭﻧﺴﻴﺎ ﻭﺃﻫﻠﻬﺎ ﺍﻟﻔﺘﻦ ﻭﺍﻟﺒﻼﻳﺎ ﻭﺍﺟﻌﻞ ﺍﻟﻨﺼﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﺤﻖ ﻭﺍﻟﻬﺪﻯ ﻭﺳﻨﺔ ﺍﻟﻤﺼﻄﻔﻰ ﻭﺍﻧﺸﺮ ﺑﺄﻫﻠﻬﺎ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﺭﻕ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﻣﻐﺎﺭﺑﻬﺎ ﻭﺍﺩﻓﻊ ﻋﻨﺎ ﺷﺮ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻬﻮﻯ ﻭﺍﺟﻌﻞ ﻫﻮﺍﻧﺎ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻤﺎ ﺟﺎﺀ ﺑﻪ ﻧﺒﻴﻚ .
“Dan kami menghadap kepada-Mu, Ya Allah, dalam keadaan merendahkan diri kami untuk urusan kota kami ini dan penduduknya, dari fitnah-fitnah dan musibah.”
“Berikanlah kepada mereka kemenangan dalam menjunjung kebenaran, petunjuk dan sunnah Rasulullah SAW dan sebarkanlah agama Islam kepada semua penduduk negeri baik di timur maupun di barat, dan jauhkanlah kami dari keburukan orang-orang yang penuh hawa nafsu. Jadikan hawa nafsu kami mengikuti apa yang dibawa oleh Nabi-Mu.”
ﻭﻣﻦ ﺃﺭﺍﺩ ﺃﻥ ﻳﻨﻘﻞ ﻛﻼﻣﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻓﻠﻴﻨﻘﻠﻪ ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ . ﻓﺈﻥ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻬﻮﻯ ﻳﻠﻌﺒﻮﻥ ﺑﻜﻼﻡ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻭﺑﻜﻼﻡ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﻳﺤﺬﻓﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﻭﻳﺄﺗﻮﻥ ﺑﻬﺬﺍ . ﻟﻴﺼﻮﺭﻭﻫﻢ ﺑﺎﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺮﻳﺪﻭﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺃﻏﺮﺍﺿﻬﻢ .
“Barang siapa yang ingin menukil (mengutip) pernyataan kami tentang hal ini , hendaknya ia menukilnya dengan lengkap.”
“Sebab orang-orang yang dikuasai hawa nafsu senantiasa memelintir ucapan para Ulama - bahkan (memelintir) firman Allah - dengan menghapus sebagian dan menambah sebagian yang lain. Tidak lain untuk menciptakan gambaran sesuai keinginan mereka demi mewujudkan tujuan mereka.”
ﻭﻧﻘﻮﻝ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻻ ﺗﻨﺘﻈﺮﻭﺍ ﻣﻨﺎ ﺃﻥ ﻧﺪﻋﻮ ﺇﻟﻴﻜﻢ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻧﺘﻈﺮﻭﺍ ﻣﻨﺎ ﺃﻥ ﻧﺪﻋﻮﻛﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﻧﺪﻋﻮﺍ ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ ﻭﻛﻠﻨﺎ ﻋﺒﻴﺪﻩ ﻓﻘﺮﺍﺀ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﺇﻟﻴﻪ ﻣﺮﺟﻌﻨﺎ
( ﺇﻥ ﺍﻟﻴﻨﺎ ﺇﻳﺎﺑﻬﻢ ﺛﻢ ﺇﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺣﺴﺎﺑﻬﻢ )
“Kami sampaikan kepada semua, janganlah menunggu dari kami untuk mengajak umat kepada kalian. Akan tetapi, nantikanlah kami untuk mengajak kalian semua kepada Allah.”
“Dan kami mendoakan kalian semua. Kita semua adalah hamba Allah, sangat butuh kepada-Nya, dan hanya kepada Allah kita kembali.”
“Sesungguhnya hanya kepada Kami mereka kembali, kemudian Kami yang akan menghisab mereka.” QS. 88 : 26)
ﻛﻼﻡ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﺣﻔﻴﻆ
ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﺠﺎﻛﺮﺗﺎ - ٢٠١٦
Hasil Saduran dari Group WA
Tidak ada komentar:
Posting Komentar